spanish and english - espanol y ingles

In an effort to improve my Spanish and eventually get the designation of BILINGUAL I decided to make a project out of it. I will begin, as of today, to blog in both English and Spanish. This will enable me to really practice my words, sentence structure and tenses. I will attempt translation first on my own, and then enlist the help of translation tools, dictionary, etc.

En un esfuerzo para mejorar mi hablando de espanol, y conseguir eventual la designación de bilingüe, decidia para hacer esto un proyecto. Comenzaré, en fecha hoy, para escribir aqui en ingles y espanol. Esto me ayudará realmente a practicar mis palabras, estructura de oración y tiempos del verbo. Intentaré traducir, primero por me. Si no, conseguiré ayuda del diccionario.

Muy bien!